15/12/2013

Gotas de agua sobre piedras calientes

Gotas de agua sobre piedras calientes. Gouttes d’eau sur pierres brûlantes.

Tema gay, tema trans. Drama. Francia. 1999. 90 min. Director: François Ozon. Intérpretes: Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier, Anna Thomson.

Drama teatral ambientado en la Alemania de los años 60, dirigido por el director francés François Ozon, que nos trae una obra del mítico Fassbinder (director de Querelle), con bastantes tintes autobiográficos, y que éste escribiera con sólo diecinueve años. Léopold (Bernard Giraudeau) es un vendedor de seguros, cincuentón, que seduce a un guapo joven de veinte años, Franz (Malik Zidi), indeciso sexualmente. Así empieza esta película, dividida en cuatro actos, a lo largo de los cuales vemos cómo poco a poco aquella relación amorosa que surge entre Léopold y Franz va desgastándose hasta llegar a la gota que colma el vaso. Y es que Léopold es un hombre un tanto neurótico y maniático, que puede llegar a parecer antipático, y que tiene un humor de perros cada vez que algo le sale mal. Franz, más ingenuo y sumiso, va aguantando todas las regañinas y gritos que Léopold le confiere, hasta que un día, en una discusión sin importancia, decide abandonar al que, durante seis meses, ha sido su amante. La llegada al apartamento de Anna (Ludivine Sagnier), la antigua novia de Franz y con la que pretendía casarse, así como de Véra (Anna Thomson), un viejo amor de Léopold, creará tensión y nos traerá alguna que otra sorpresa. Inolvidable el bailecito al son de Raffaella Carrà con estribillo en alemán («Tanze Samba mit mir», o sea, «Baila la samba conmigo», en vez del popular «Explota, explota mi corazón»)… Premio Teddy Bear en el Festival de Berlín 2000.

Premios Gayo 2001:

Mejor películaNominación
Mejor dirección: François OzonNominación
Mejor actor principal: Bernard GiraudeauNominación
Mejor pareja gay: Bernard Giraudeau y Malik ZidiGanó
Mejor guion: François OzonNominación

17/10/2013

Winners of «Gayo Awards for LGTB Cinema» 2001

Category: Gayo Awards – Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , – Webmaster de Homocine 17:26

(Leer este artículo en español)

Homocine, the website to understand LGTB Cinema and Television, is proud to announce the winners of the 1st edition of «Gayo Awards for LGTB Cinema» to the best LGTB-themed films of 2001. All the films premiered at Spanish cinemas from March 2001 to February 2002 have participated.

We would like to thank all of you who have sent your votes. The vote is closed now, so we are looking forward to meeting you next year!

The winners are:

Best Picture:

Fucking Åmål48.9 %
Food of Love21.3 %
The Ignorant Fairies17.0 %
Water Drops on Burning Rocks6.4 %
Hedwig and the Angry Inch6.4 %

Best Directing:

John Cameron Mitchell (Hedwig and the Angry Inch)34.8 %
Ventura Pons (Food of Love)23.9 %
Julian Schnabel (Before Night Falls)23.9 %
François Ozon (Water Drops on Burning Rocks)8.7 %
Ferzan Ozpetek (The Ignorant Fairies)8.7 %

Best Actor in a Leading Role:

Javier Bardem (Before Night Falls)56.5 %
Jamie Bell (Billy Elliot)26.1 %
John Cameron Mitchell (Hedwig and the Angry Inch)10.9 %
Bernard Giraudeau (Water Drops on Burning Rocks)4.3 %
Kevin Bishop (Food of Love)2.2 %

Best Actress in a Leading Role:

Alexandra Dahlström (Fucking Åmål)52.1 %
Jennifer Tilly (Relax… It’s Just Sex!)19.6 %
Ángela Molina (Sagitario)15.2 %
Renée Zellweger (Bridget Jones’s Diary)10.9 %
Rebecca Liljeberg (Fucking Åmål)2.2 %

Best Actor in a Supporting Role:

Mitchell Anderson (Relax… It’s Just Sex!)40.1 %
Johnny Depp (Before Night Falls)24.4 %
Santiago Magill (I love you baby)13.3 %
John Mahoney (The Broken Hearts Club)13.3 %
Michael Pitt (Hedwig and the Angry Inch)8.9 %

Best Actress in a Supporting Role:

Julie Walters (Billy Elliot)34.8 %
Judi Dench (The shipping news)26.1 %
Rosa María Sardà (Sin vergüenza)21.7 %
Tori Spelling (Trick)8.7 %
Juliet Stevenson (Food of Love)8.7 %

Best Gay Couple:

Bernard Giraudeau y Malik Zidi (Water Drops on Burning Rocks)32.8 %
Stéphane Rideau y Jérémie Elkaïm (Come Undone)28.2 %
John Cameron Mitchell y Michael Pitt (Hedwig and the Angry Inch)13.0 %
Paul Rhys y Kevin Bishop (Food of Love)13.0 %
Christian Campbell y John Paul Pitoc (Trick)13.0 %

Best Lesbian Couple:

Rosa María Sardà y Elisca Sirova (A mi madre le gustan las mujeres)37.0 %
Rebecca Liljeberg y Alexandra Dahlström (Fucking Åmål)30.4 %
Mary McCormack y Nia Long (The Broken Hearts Club)15.2 %
Naomi Watts y Laura Harring (Mulholland Drive)15.2 %
Lory Petty y Cynda Williams (Relax… It’s Just Sex!)2.2 %

Best Love Story:

Billy’s Hollywood Screen Kiss30.4 %
Fucking Åmål26.1 %
Come Undone23.9 %
Trick10.9 %
Food of Love8.7 %

Best Screenplay:

John Cameron Mitchell (Hedwig and the Angry Inch)38.8 %
François Ozon (Water Drops on Burning Rocks)21.3 %
Stéphane Bouquet y Sébastien Lifshitz (Come Undone)17.0 %
Jason Schafer (Trick)15.2 %
Dominic Harari, Joaquín Oristrell, Teresa Pelegri y Cristina Rota (Sin vergüenza)7.7 %

Ganadores de los «Premios Gayo de Cine LGTB»® 2001

Category: Premios Gayo – Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , – Webmaster de Homocine 17:05

(Read this article in English)

Homocine, la web para entender de Cine y Televisión LGTB, se complace en anunciar a los ganadores de la 1.ª Edición de los «Premios Gayo de Cine LGTB»® a las mejores películas de temática lésbica, gay, transexual y/o bisexual de 2001. Han entrado en concurso todas las películas estrenadas en los cines españoles de marzo de 2001 a febrero de 2002.

Muchas gracias a todxs aquellxs que habéis enviado vuestros votos. La votación está ya cerrada así que, ¡hasta el año que viene!

Los ganadores son los siguientes:

Mejor película:

Fucking Åmål48,9 %
Manjar de amor21,3 %
El hada ignorante17,0 %
Gotas de agua sobre piedras calientes6,4 %
Hedwig and the Angry Inch6,4 %

Mejor dirección:

John Cameron Mitchell (Hedwig and the Angry Inch)34,8 %
Ventura Pons (Manjar de amor)23,9 %
Julian Schnabel (Antes que anochezca)23,9 %
François Ozon (Gotas de agua sobre piedras calientes)8,7 %
Ferzan Ozpetek (El hada ignorante)8,7 %

Mejor actor principal:

Javier Bardem (Antes que anochezca)56,5 %
Jamie Bell (Billy Elliot)26,1 %
John Cameron Mitchell (Hedwig and the Angry Inch)10,9 %
Bernard Giraudeau (Gotas de agua sobre piedras calientes)4,3 %
Kevin Bishop (Manjar de amor)2,2 %

Mejor actriz principal:

Alexandra Dahlström (Fucking Åmål)52,1 %
Jennifer Tilly (Tú tranqui… es sólo sexo!)19,6 %
Ángela Molina (Sagitario)15,2 %
Renée Zellweger (El Diario de Bridget Jones)10,9 %
Rebecca Liljeberg (Fucking Åmål)2,2 %

Mejor actor de reparto:

Mitchell Anderson (Tú tranqui… Es sólo sexo!)40,1 %
Johnny Depp (Antes que anochezca)24,4 %
Santiago Magill (I love you baby)13,3 %
John Mahoney (El Club de los Corazones Rotos)13,3 %
Michael Pitt (Hedwig and the Angry Inch)8,9 %

Mejor actriz de reparto:

Julie Walters (Billy Elliot)34,8 %
Judi Dench (Atando cabos)26,1 %
Rosa María Sardà (Sin vergüenza)21,7 %
Tori Spelling (Trick)8,7 %
Juliet Stevenson (Manjar de amor)8,7 %

Mejor pareja gay:

Bernard Giraudeau y Malik Zidi (Gotas de agua sobre piedras calientes)32,8 %
Stéphane Rideau y Jérémie Elkaïm (Primer verano)28,2 %
John Cameron Mitchell y Michael Pitt (Hedwig and the Angry Inch)13,0 %
Paul Rhys y Kevin Bishop (Manjar de amor)13,0 %
Christian Campbell y John Paul Pitoc (Trick)13,0 %

Mejor pareja lésbica:

Rosa María Sardà y Elisca Sirova (A mi madre le gustan las mujeres)37,0 %
Rebecca Liljeberg y Alexandra Dahlström (Fucking Åmål)30,4 %
Mary McCormack y Nia Long (El Club de los Corazones Rotos)15,2 %
Naomi Watts y Laura Harring (Mulholland Drive)15,2 %
Lory Petty y Cynda Williams (Tú tranqui… es sólo sexo!)2,2 %

Mejor historia de amor:

Billy’s Hollywood Screen Kiss30,4 %
Fucking Åmål26,1 %
Primer verano23,9 %
Trick10,9 %
Manjar de amor8,7 %

Mejor guion:

John Cameron Mitchell (Hedwig and the Angry Inch)38,8 %
François Ozon (Gotas de agua sobre piedras calientes)21,3 %
Stéphane Bouquet y Sébastien Lifshitz (Primer verano)17,0 %
Jason Schafer (Trick)15,2 %
Dominic Harari, Joaquín Oristrell, Teresa Pelegri y Cristina Rota (Sin vergüenza)7,7 %